В издательстве “ДОНСКОЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ” (г. Ростов-на-Дону) вышло 2-е издание, исправленное и дополненное, книги “Учебный православный молитвослов с подстрочным русским переводом. Обучение чтению по-церковнославянски.” Автор учебного пособия – кандидат философских наук, заведующий кафедрой “Филология и общегуманитарные дисциплины” Донской духовной семинарии, преподаватель церковнославянского языка Стульцева А.Г.
Книга содержит тексты утренних и вечерних молитв и Часы Пасхи на церковнославянском языке с оригинальным подстрочным и пословным переводом. Вводная часть включает размышления о роли и значении церковнославянской графики и материалы для тех, кто желает научиться читать по-церковнославянски.
Издание может быть использовано в качестве дополнительного материала в курсе церковнославянского языка, освещая особенности чтения по-церковнославянски, орфографию и надстрочные знаки; фрагментарно рассматривается употребительная, но сложная для понимания лексика утренних и вечерних молитв (аминь, слава, благодать, помилуй, благословити и пр.).
Как обычный молитвослов книга адресована самому широкому кругу православных христиан, как учебное пособие – учащимся духовных учебных заведений, храмовых и епархиальных курсов, как элементарный самоучитель – всем интересующимся языком православного богослужения.
Рецензентами второго издания выступили:
–кандидат технических наук, кандидат богословия, доктор философских наук, проректор по научной работе Донской духовной семинарии (ДДС), заведующий кафедрой православной культуры и теологии Донского государственного технического университета (ДГТУ) протоиерей Владимир Тер-Аракельянц;
–доктор филологических наук, профессор кафедры “Русский язык и методика его преподавания” Волгоградского государственного социально-педагогического университета (ВГСПУ) В.И. Супрун;
– кандидат филологических наук, доцент кафедры “Русский язык” Северо-Западного государственного медицинского университета им. И.И. Мечникова (г. Санкт-Петербург) С.А. Наумов.
Одобрено Синодальным отделом религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви и допущено к распространению Издательским советом РПЦ.
Книгу можно приобрести в книжной лавке семинарского храма преподобного Серафима Саровского (ул. Портовая,72), в храмовой лавке храма Преполовения Пятидесятницы (ул. Всесоюзная, 165), в магазине “Покров” (ул. Петровская, 9) и других местах продажи православной литературы.