Донская духовная семинария открыла предзаказ на «Сравнительную Псалтирь» — первое в России издание, в котором текст псалмов представлен параллельно на древнегреческом (Септуагинта), церковнославянском и русском (Синодальный перевод) в построчном сопоставлении.
Составителем издания выступил ректор Донской духовной семинарии, доктор богословия протоиерей Тимофей Фетисов. Презентация книги состоялась 12 октября 2026 года в Московской духовной академии в рамках Всероссийской Покровской научной конференции, посвящённой 150-летию Синодального перевода Библии.
Одна из особенностей издания — QR-коды на страницах каждого псалма. С их помощью читатель может мгновенно перейти к аудиозаписи древнегреческого текста Септуагинты в исполнении носителя языка. Как отметил отец Тимофей, книга «свободна от тех ошибок и опечаток, которые встречаются в опубликованных на отдельных сайтах текстах в электронном формате».
Издание адресовано студентам духовных учебных заведений, паломникам грекоязычных монастырей, преподавателям древнегреческого и церковнославянского языков, а также всем, кто интересуется библеистикой и классической филологией.
Заказать издание можно на сайте Донской духовной семинарии по ссылке https://donseminary.ru/product/sravnitelnyj-psaltirion/.